Yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de geçerli olabilmesi ve uygulanabilmesi için tenfiz davası açılması gerekmektedir. Tenfiz, yabancı mahkemenin verdiği kararın, Türk mahkemeleri tarafından yerine getirilmesi anlamına gelir. Bu süreç, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de de bağlayıcı olmasını sağlayarak, uluslararası hukuk ilişkilerinde önemli bir rol oynar. Ancak, tenfiz davasının açılması ve sonuçlanması, belirli bir yasal sürecin takip edilmesini gerektirir.

1. Tenfiz Davasının Başlatılması

Tenfiz davası, Türk mahkemesinde açılacak olan bir dava olup, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de uygulanabilir olabilmesi için başvurulması gereken ilk adım olarak kabul edilir. Bu dava, İstanbul, Ankara, İzmir gibi büyükşehirlerdeki mahkemelerde açılabilir, ancak kararın türüne göre farklı mahkemeler yetkili olabilir. Dava açmak için, yabancı mahkeme kararının resmi tercümesi ve orijinal örneği gereklidir.

a. Dava Açılması İçin Gereken Belgeler:

• Yabancı Mahkeme Kararının Orijinal ve Tercümesi: Kararın Türkçeye yeminli bir tercüman tarafından çevrilmiş olması gerekmektedir.

• Yabancı Mahkeme Kararının Aslı veya Onaylı Örneği: Yabancı mahkemeden alınmış bir nüsha ya da onaylı örneği.

• Davalı Tarafın Bilgileri: İlgili tarafların kimlik bilgileri, iletişim adresleri gibi bilgiler.

2. Tenfiz Davasında Yetkili Mahkeme

Tenfiz davası, Türk hukukunda, mahkemenin yetkisi bakımından bazı kurallara tabidir. Yabancı mahkeme kararlarının tenfizine dair davalar için yetkili mahkeme, genellikle İstanbul, Ankara, İzmir gibi büyükşehirlerdeki Ticaret Mahkemeleri veya Aile Mahkemeleri olabilir. Ancak, kararın türüne göre değişiklik gösterebilir.

a. Kararın Türüne Göre Mahkeme Seçimi:

• Ticaretle İlgili Kararlar: Ticaret mahkemelerinde görülür.

• Aile ve Nafaka Kararları: Aile mahkemelerinde görülür.

• Diğer İhtilaflar: Genel mahkemelerde görülür.

3. Davanın Süreci ve İncelenmesi

Tenfiz davası, başvurulan mahkemede belirli bir süre zarfında incelenir. Mahkeme, başvurulan yabancı mahkeme kararını, Türkiye’nin iç hukukuna ve kamusal düzenine uygun olup olmadığına göre değerlendirir.

a. Yabancı Kararın İncelenmesi:

Mahkeme, yabancı mahkeme kararının kamusal düzene (ordre public) aykırı olup olmadığını, adil yargılama ilkelerine uygunluğunu ve uluslararası sözleşmelere uygunluğunu inceler. Bu aşamada, herhangi bir hukuki engel olmadığı takdirde, yabancı mahkeme kararı Türkiye'de geçerli sayılır.

4. İtiraz ve Savunmalar

Davalı taraf, tenfiz talebine itiraz edebilir. İtirazlar, genellikle kararın kamusal düzenle uyumsuzluğu, adil yargılama ilkelerinin ihlali veya yanlış tercüme gibi sebeplerle yapılır.

a. İtiraz Konuları:

• Kamusal Düzen Aykırılığı: Davalı, yabancı mahkemenin kararının Türk kamu düzenine aykırı olduğunu iddia edebilir. Örneğin, karar, Türk hukukuna uygun olmayan bir konuya dayanıyorsa, tenfiz reddedilebilir.

• Adil Yargılama İlkelerinin İhlali: Eğer yabancı mahkemede adil yargılama ilkelerine aykırı bir işlem yapılmışsa, kararın Türkiye’de geçerliliği engellenebilir.

• Tercüme Hataları: Kararın doğru şekilde tercüme edilmediği iddiaları da davalı tarafça ileri sürülebilir.

5. Mahkemenin Karar Verme Aşaması

Mahkeme, başvuruyu ve itirazları inceledikten sonra, yabancı mahkeme kararının Türkiye'de tenfizine karar verir. Eğer kararın Türk kamu düzenine aykırı olmadığına, adil yargılama ilkesine uygun olduğuna kanaat getirirse, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de geçerli olduğuna karar verir.

a. Tenfiz Kararının Sonuçları:

• Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesi sağlanır.

• Karar, icra daireleri veya mahkemeler tarafından uygulanabilir. Bu süreçte, icra işlemleri başlatılabilir.

6. Temyiz ve İtirazlar

Mahkemeden çıkan tenfiz kararına karşı, davalı taraf temyiz başvurusu yapabilir. Temyiz, daha yüksek bir mahkeme tarafından verilen kararın incelenmesini sağlar ve hukuki hata olup olmadığını denetler.

a. Temyiz Sonrası Süreç:

• Temyiz sonrası, üst mahkeme kararın doğru olup olmadığını değerlendirir ve gerekirse tenfiz kararını bozabilir.

• Karar onanırsa, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilmesi mümkündür.

 

Ankara’da Tenfiz Davasında Dava Süreci Hususunda Destek

Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için tenfiz davası açılması gerekmektedir. Tenfiz süreci, belirli yasal prosedürlere ve şartlara tabidir. Mahkeme, yabancı kararın Türk kamu düzenine uygun olup olmadığını ve adil yargılama ilkelerinin ihlal edilip edilmediğini değerlendirir. Yabancı mahkeme kararı, Türkiye’de icra edilebilir hale geldiğinde, mahkeme kararı veya icra dairesi tarafından uygulanabilir. Yabancı mahkeme kararlarının tenfizi ile ilgili detaylı bilgi için benimle iletişime geçebilirsiniz.